도쿄 출생. 1986년 지바대학교 공학부 전기공학과 졸업 후 일본전기주식회사(NEC)에 입사해 고도 첨단 기간 통신 시스템의 연구 개발에 종사했다. NEC 아메리카에서 북아메리카용 네트워크 관리 시스템의 개발 리더를 맡았으며, 미국 델라웨어대학교 컴퓨터 정보과학과의 객원 연구원으로 재적했다. 그 후 2007년에 미국계 반도체 기업으로 자리를 옮겨 통신용 임베디드 시스템의 개발에 종사하다 2010년에 이스라엘에서 네트워크 가상화 소프트웨어 개발 벤처를 창업했다. 그 사이 약 20년에 걸쳐 국제기관에서 IT 기술의 표준화에 공헌했으며, 미국 전기전자기술자협회(IEEE)에서는 표준화 ...
도쿄 출생. 1986년 지바대학교 공학부 전기공학과 졸업 후 일본전기주식회사(NEC)에 입사해 고도 첨단 기간 통신 시스템의 연구 개발에 종사했다. NEC 아메리카에서 북아메리카용 네트워크 관리 시스템의 개발 리더를 맡았으며, 미국 델라웨어대학교 컴퓨터 정보과학과의 객원 연구원으로 재적했다. 그 후 2007년에 미국계 반도체 기업으로 자리를 옮겨 통신용 임베디드 시스템의 개발에 종사하다 2010년에 이스라엘에서 네트워크 가상화 소프트웨어 개발 벤처를 창업했다. 그 사이 약 20년에 걸쳐 국제기관에서 IT 기술의 표준화에 공헌했으며, 미국 전기전자기술자협회(IEEE)에서는 표준화 소위원회 의장을 맡았다. 2017년에 프로그래밍적 사고와 프로그래밍 교육의 보급을 위해 미라이액세스(MiraiAccess) 합동 회사를 설립하고 대표가 되었다. 전자정보통신학회와 IEEE의 정회원이며, 통신 시스템에 관해 일본 특허 20건과 미국 및 유럽 특허 13건을 보유하고 있다.
대학에서는 번역과 관계가 없는 학과를 전공했으나 졸업 후 잠시 동안 일본에서 생활하다 번역에 흥미를 느껴 번역가를 지망하게 되었다. 스포츠뿐만 아니라 과학이나 기계, 서브컬처에도 관심이 많다. 원서의 내용과 저자의 의도를 충실히 전달하면서도 한국 독자가 읽기에 어색하지 않은 번역을 하는 번역가, 혹시 원서에 오류가 있다면 그것을 놓치지 않고 바로잡을 수 있는 번역가가 되고자 노력하고 있다.
옮긴 책으로 《나무집에서 살자》, 《식재 디자인 도감》, 《영국의 집》, 《IT 용어 도감 277》, 《수학은 어렵지만 확률·통계는 알고 싶어》, 《과학은 어렵지만 상대성 이론은 알고 ...
대학에서는 번역과 관계가 없는 학과를 전공했으나 졸업 후 잠시 동안 일본에서 생활하다 번역에 흥미를 느껴 번역가를 지망하게 되었다. 스포츠뿐만 아니라 과학이나 기계, 서브컬처에도 관심이 많다. 원서의 내용과 저자의 의도를 충실히 전달하면서도 한국 독자가 읽기에 어색하지 않은 번역을 하는 번역가, 혹시 원서에 오류가 있다면 그것을 놓치지 않고 바로잡을 수 있는 번역가가 되고자 노력하고 있다.
옮긴 책으로 《나무집에서 살자》, 《식재 디자인 도감》, 《영국의 집》, 《IT 용어 도감 277》, 《수학은 어렵지만 확률·통계는 알고 싶어》, 《과학은 어렵지만 상대성 이론은 알고 싶어》, 《수학은 어렵지만 미적분은 알고 싶어》, 《축구의 멈추기 차기 절대 기술》, 《방 배치 도감》, 《유럽 명문 클럽의 뼈 때리는 축구 철학》, 《초록의 집》, 《원자핵에서 핵무기까지》, 《슬로 트레이닝 플러스》 등이 있다.
.jpg)
![크레마클럽 도서 [바로 읽기] 클릭](https://image.yes24.com/sysimage/renew/corner/bookClubV2/img_install_02.jpg)
![크레마클럽 도서 [바로 읽기] 클릭](https://image.yes24.com/sysimage/renew/corner/bookClubV2/img_install_03.jpg)
